Buff/Debuff display in german client

Dingodan · 06/01/14, 07:44 AM

Is there any addon that display all buffs and debuffs correct in the german client version?

I tried S'rendarr, FTC and ZAM Buffdisplay but none of them display all buffs and debuffs correct.

FTC wont show the long buffs like mudus stone and some of the short buffs with no icon but it shows the "gespickte Rüstung" (DK Buff).

S'rendarr show the long buffs like mundus stone but not the "gespickte Rüstung" (DK Buff)

ZAM wont also show the "gespickte Rüstung" (DK Buff).

if i set the client language to english all the addons work fine but not with the german client.

i've tried to localize the S'rendarr but it wont show the "gespickte Rüstung" (DK Buff). I've tried the "ü" and the code ü = \195\188 and also the ^p,^m,^x and ^f but nothing helped.

Tonyleila · 06/01/14, 11:52 AM

FTC coud already do it, we uploaded a fixed german.lua file (also with fix for mudus stone) here on ESOUI for it but the FTC author let an admin removed it. So we stoped working on the FTC file.

I now have uploaed a German Translation file for Buff Addon Developers. Including twice as much spells as FTC is currently tracking in German. But there are still some spells missing. Maybe you play a NIGHTBLADE or TEMPLAR or have put skillpoints into AVA or GUILDS? Woud be very cool if you coud help out with more translations! Please look here:
http://www.esoui.com/downloads/info5...nslations.html

The latest working FTC file (with working mundos stones) can be found in the addon commends. The FTC Author still did not add them in the last 2 versions... looks like he hates us:
http://www.esoui.com/downloads/filei...ge=10#comments

Posted at 05/08/14

Originally Posted by Xianlung

German Language Update File:
Effects.lua

-- Add Super natural Recovery ( Vampire Skill )
-- Add Nightblade Skill 4 ( Siphoning Strikes and the other )
-- Add PVP and Mundus Stones Buff there are dont work at moment whit the German.lua language File.
-- Add Toggle Templar " Repentance " Skill to the Toggle List.
-- Add Fighters Guild - Silver Bolts Skill's
-- Add 2 Destruction Staff Skills - But at moment there are Deactivated we are working on them =)

German.lua

-- Add All the Missing Stuff, Nightblade Skill lines
-- Add All the Missing Stuff, Templar Skill lines
-- Add AVA Skill lines
-- Add Vampire Skill Lines
-- Add Openworld Skill Lines
-- Add Armor Skill Lines
-- Add Dragonknight Ground Effects like Inferno
-- Add Translating Class Icons - thx FViper
-- Add Many Translations for some Skills
-- Add Some Missing Skills

German.zip - Uploaded.to more Userfriendly

Greats: Xian

Dingodan · 06/01/14, 04:32 PM

Danke Tonyleila,

erstmal danke für die Datei und ich kann es auch nicht verstehen, dass er es dir untersagt sein Projekt mit deiner und Xianlung, FViper, Zuhligan Hilfe zu übersetzen bzw. seine Lokalisation zu vervollständigen.

Ich habe gesehen, dass ihr ja auch helft bei der Lokalisierung von S'rendarrs Buff Tracker. Ich würde mich ja sehr freuen wenn ihr dieses Addon auch für den deutschen Client ordentlich zum Laufen bringen würdet, da mir dieses Addon bis jetzt noch am Besten gefällt.

Ich habe dort einmal versucht die local_en.lua zu kopieren und in local_de.lua zu ändern und dort dien short Buff "gespickte Rüstung" (gespickte R\195\188stung^f) einzubauen aber es klappt mit diesem Buff irgendwie nicht. Wenn ich den Client auf englisch umstelle wir dieser Buff als short Buff angezeigt.

Tonyleila · 06/01/14, 06:00 PM

Also bei mir geht es wenn der client auf deutsch steh einfach in der englische datei ersetzen. z.B.

Lua Code:

-- DRACONIC POWER -----------
L.Aura_Spiked_Armor             = 'gespickte R\195\188stung^f'
L.Aura_Volatile_Armor           = 'explosive R\195\188stung^f'
L.Aura_Razor_Armor              = 'Klingenr\195\188stung^f'
 
L.Aura_Dark_Talons              = 'dunkle Krallen^p'
L.Aura_Burning_Talons           = 'brennende Krallen^p'
L.Aura_Choking_Talons           = 'w\195\188rgende Krallen^p'
 
L.Aura_Dragon_Blood             = 'Drachenblut^n'
L.Aura_Green_Dragon_Blood       = 'gr\195\188nes Drachenblut^n'
L.Aura_Coagulating_Blood        = 'gerinnendes Blut^n'
 
L.Aura_Reflective_Scale         = 'reflektierende Schuppe^f'
L.Aura_Reflective_Plate         = 'reflektierende Platte^f'
L.Aura_Dragon_Fire_Scale        = 'Drachenfeuerschuppe^f'

Wenn du magst kannst du ja dem S'rendarrs Author vorschlagen meine Datei mit der von S'rendarrs zusammenzufügen (ka ob er bereits daran arbeitet). Ich hab dafür aktuell leider keine zeit und das kann auch wirklich jeder ohne Ahnung machen einfach meine englischen namen mit denen aus S'rendarr vergleichen und einzeln die Deutschen reinkopieren, leider ist alles durcheinander

.

Dingodan · 06/02/14, 06:26 AM

Originally Posted by Tonyleila

Also bei mir geht es wenn der client auf deutsch steh einfach in der englische datei ersetzen. z.B.

Lua Code:

-- DRACONIC POWER -----------
L.Aura_Spiked_Armor             = 'gespickte R\195\188stung^f'
L.Aura_Volatile_Armor           = 'explosive R\195\188stung^f'
L.Aura_Razor_Armor              = 'Klingenr\195\188stung^f'
 
L.Aura_Dark_Talons              = 'dunkle Krallen^p'
L.Aura_Burning_Talons           = 'brennende Krallen^p'
L.Aura_Choking_Talons           = 'w\195\188rgende Krallen^p'
 
L.Aura_Dragon_Blood             = 'Drachenblut^n'
L.Aura_Green_Dragon_Blood       = 'gr\195\188nes Drachenblut^n'
L.Aura_Coagulating_Blood        = 'gerinnendes Blut^n'
 
L.Aura_Reflective_Scale         = 'reflektierende Schuppe^f'
L.Aura_Reflective_Plate         = 'reflektierende Platte^f'
L.Aura_Dragon_Fire_Scale        = 'Drachenfeuerschuppe^f'

Wenn du magst kannst du ja dem S'rendarrs Author vorschlagen meine Datei mit der von S'rendarrs zusammenzufügen (ka ob er bereits daran arbeitet). Ich hab dafür aktuell leider keine zeit und das kann auch wirklich jeder ohne Ahnung machen einfach meine englischen namen mit denen aus S'rendarr vergleichen und einzeln die Deutschen reinkopieren, leider ist alles durcheinander

.

SUPER ...

Danke für den Hinweis, dass ich es in der englischen Datei ersetzen soll. Ich dösel bin immer hingegangen und habe die englische LUA kopiert und in local_de.lua umbenannt und dort die Namen ersetzt.

Kaum macht man es richtig klappt es auch

Tonyleila · 06/02/14, 08:00 AM

Originally Posted by Dingodan

SUPER ...

Danke für den Hinweis, dass ich es in der englischen Datei ersetzen soll. Ich dösel bin immer hingegangen und habe die englische LUA kopiert und in local_de.lua umbenannt und dort die Namen ersetzt.

Kaum macht man es richtig klappt es auch

Dann hättest du eher die Local_fr.lua kopieren müssen und dort ganz unten müsstest du die sprache anpassen:

Lua Code:

-- German (de) - Translations provided by by Xianlung, FViper, Tonyleila, MerlinGer, Rakke, Rial, Zuhligan
local Srendarr = _G['Srendarr'] -- grab addon table from global
 
local L = {}
 
 
-- drag overlay labels
L.DragLabel_BuffShort   = 'KURZ'
L.DragLabel_BuffLong    = 'LANG'
L.DragLabel_BuffAll     = 'BUFF'
L.DragLabel_Debuff      = 'DEBUFF'
L.DragLabel_Target      = 'ZIEL'
 
-- ---------------------------------------------------
-- SETTINGS ------------------------------------------
-- ---------------------------------------------------
 
-- dropdown menus
L.DropGrowth1           = 'Hoch'
L.DropGrowth2           = 'Runter'
L.DropGrowth3           = 'Links'
L.DropGrowth4           = 'Links (Zentriert)'
L.DropGrowth5           = 'Rechts'
L.DropGrowth6           = 'Rechts (Zentriert)'
L.DropSort1             = 'Verbleibende Zeit'
L.DropSort2             = 'Talent Name'
L.DropTimer1            = 'Über Icon'
L.DropTimer2            = 'Unter Icon'
L.DropTimer3            = 'Oberhalb Icon'
L.DropTimer4            = 'Versteckt'
-- tabs
L.TabButton1            = 'Allgemein'
L.TabButton2            = 'Kurze Buffs'
L.TabButton3            = 'Lange Buffs'
L.TabButton4            = 'Debuffs'
L.TabButton5            = 'Ziel Buffs'
L.TabButton6            = 'Profile'
L.TabHeader1            = 'Allgemeine Einstellungen'
L.TabHeader2            = 'Kurze & kombinierte Buff Fenster Einstellungen'
L.TabHeader3            = 'Lange Buff Fenster Einstellungen'
L.TabHeader4            = 'Debuff Fenster Einstellungen'
L.TabHeader5            = 'Ziel Buff Fenster Einstellungen'
L.TabHeader6            = 'Profile Einstellungen'
 
    -- ---------------------------------------------------
    -- CLASS:_DRAGONKNIGHT -------------------------------
    -- ---------------------------------------------------
 
-- DRACONIC POWER -----------
L.Aura_Spiked_Armor             = 'gespickte R\195\188stung^f'
L.Aura_Volatile_Armor           = 'explosive R\195\188stung^f'
L.Aura_Razor_Armor              = 'Klingenr\195\188stung^f'
 
L.Aura_Dark_Talons              = 'dunkle Krallen^p'
L.Aura_Burning_Talons           = 'brennende Krallen^p'
L.Aura_Choking_Talons           = 'w\195\188rgende Krallen^p'
 
L.Aura_Dragon_Blood             = 'Drachenblut^n'
L.Aura_Green_Dragon_Blood       = 'gr\195\188nes Drachenblut^n'
L.Aura_Coagulating_Blood        = 'gerinnendes Blut^n'
 
L.Aura_Reflective_Scale         = 'reflektierende Schuppe^f'
L.Aura_Reflective_Plate         = 'reflektierende Platte^f'
L.Aura_Dragon_Fire_Scale        = 'Drachenfeuerschuppe^f'
 
if (GetCVar('language.2') == 'de') then -- overwrite GetLocale for new language
    for k, v in pairs(Srendarr:GetLocale()) do
        if (not L[k]) then -- no translation for this string, use default
            L[k] = v
        end
    end
 
    function Srendarr:GetLocale() -- set new locale return
        return L
    end
end

Außerdem müsstest du in der Srendarr.txt noch die neue datei registrieren:

Lua Code:

Locales\Local_en.lua
Locales\Local_de.lua
Locales\Local_fr.lua