You've posted this in two areas now, but still haven't hit the
correct forum. Why not use
Zgoo's "/zgoo mouse" with the mouse over the group label and see what comes up, then try SetHidden(true) on it. I'm not able to get on ESO right now, but that's likely enough to get you started.