ESOUI » Developer Discussions » Translation Help » Little translation request in de & jp.
 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
09/09/16, 12:53 AM   #1
Ayantir
 
Ayantir's Avatar
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Jul 2014
Posts: 1,019
Little translation request in de & jp.
Hello,

If someone could translate those strings ?

In JP :
Lua Code:
  1. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPECFAV_CP                    , "Respec Champion Points", 1)
  2. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPEC_SPTITLE                  , "You are about to Respec your |cFF0000skills|r with the template : <<1>>", 1)
  3. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPEC_CPTITLE                  , "You are about to Respec your |cFF0000champion points|r with the template : <<1>>", 1)
  4. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPEC_ERROR5                   , "Cannot respec Champion Points, You're not a Champion", 1)
  5. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPEC_ERROR6                   , "Cannot respec Champion Points, Not enought Champion Points", 1)
  6. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPEC_CPREQUIRED               , "This template will set <<1>> Champions Points", 1)
  7. SafeAddString(SUPERSTAR_DIALOG_REINIT_SKB_ATTR_CP_TITLE , "Reset SkillBuilder", 1)
  8. SafeAddString(SUPERSTAR_DIALOG_REINIT_SKB_ATTR_CP_TEXT  , "You are about to reset Skill Builder which contains Attributes and/or Champion Points.\n\nIt will also reset those values.\n\nIf you want to reset a skill, simply right-click on its icon.", 1)
  9. SafeAddString(SUPERSTAR_DIALOG_CPRESPEC_NOCOST_TEXT     , "You are about to respec your Champion Points.\n\nThis change will be free of charge", 1)
  10. SafeAddString(SUPERSTAR_IMPORT_BUILD_NO_SKILLS          , "This Build don't have skills set", 1)


In german :

Lua Code:
  1. SafeAddString(SI_BINDING_NAME_SUPERSTAR_SHOW_PANEL              , "Toggle SuperStar", 1)
  2.     
  3. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPECFAV_SP                            , "Respec Skills", 1)
  4. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPECFAV_CP                            , "Respec Champion Points", 1)
  5. SafeAddString(SUPERSTAR_SAVEFAV                                 , "Save Favorite", 1)
  6. SafeAddString(SUPERSTAR_VIEWFAV                                 , "View Favorite", 1)
  7. SafeAddString(SUPERSTAR_REMFAV                                  , "Delete Favorite", 1)
  8. SafeAddString(SUPERSTAR_FAVNAME                                 , "Favorite Name", 1)
  9.     
  10. SafeAddString(SUPERSTAR_CSA_RESPECDONE_TITLE                    , "Respec Completed", 1)
  11. SafeAddString(SUPERSTAR_CSA_RESPECDONE_POINTS                   , "<<1>> points spent", 1)
  12. SafeAddString(SUPERSTAR_CSA_RESPEC_INPROGRESS                   , "Respec in Progress", 1)
  13. SafeAddString(SUPERSTAR_CSA_RESPEC_TIME                         , "This operation should take approximately <<1>> <<1[minutes/minute/minutes]>>", 1)
  14.  
  15. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPEC_SPTITLE                          , "You are about to Respec your |cFF0000skills|r with the template : <<1>>", 1)
  16. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPEC_CPTITLE                          , "You are about to Respec your |cFF0000champion points|r with the template : <<1>>", 1)
  17.     
  18. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPEC_ERROR1                           , "Cannot respec skill points, Invalid Class", 1)
  19. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPEC_ERROR2                           , "Cannot respec skill points, Not enought Skill Points", 1)
  20. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPEC_ERROR3                           , "Warning: The defined race in this build isn't yours, racial points won't be set", 1)
  21. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPEC_ERROR5                           , "Cannot respec Champion Points, You're not a Champion", 1)
  22. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPEC_ERROR6                           , "Cannot respec Champion Points, Not enought Champion Points", 1)
  23.     
  24. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPEC_SKILLLINES_MISSING               , "Warning: Following SkillLines are not unlocked so they can't be set", 1)
  25. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPEC_CPREQUIRED                       , "This template will set <<1>> Champions Points", 1)
  26.     
  27. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPEC_INPROGRESS1                      , "Class skills set", 1)
  28. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPEC_INPROGRESS2                      , "Weapon skills set", 1)
  29. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPEC_INPROGRESS3                      , "Armor skills set", 1)
  30. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPEC_INPROGRESS4                      , "World skills set", 1)
  31. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPEC_INPROGRESS5                      , "Guilds skills set", 1)
  32. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPEC_INPROGRESS6                      , "Alliance War skills set", 1)
  33. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPEC_INPROGRESS7                      , "Racial skills set", 1)
  34. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPEC_INPROGRESS8                      , "Tradeskills set", 1)
  35.     
  36. SafeAddString(SUPERSTAR_IMPORT_MENU_TITLE                       , "Import", 1)
  37. SafeAddString(SUPERSTAR_FAVORITES_MENU_TITLE                    , "Favorites", 1)
  38. SafeAddString(SUPERSTAR_RESPEC_MENU_TITLE                       , "Respec", 1)
  39.     
  40. SafeAddString(SUPERSTAR_DIALOG_SPRESPEC_TITLE                   , "Set skill points", 1)
  41. SafeAddString(SUPERSTAR_DIALOG_SPRESPEC_TEXT                    , "Set skill points according to the template selected ?", 1)
  42.     
  43. SafeAddString(SUPERSTAR_DIALOG_REINIT_SKB_ATTR_CP_TITLE     , "Reset SkillBuilder", 1)
  44. SafeAddString(SUPERSTAR_DIALOG_REINIT_SKB_ATTR_CP_TEXT      , "You are about to reset Skill Builder which contains Attributes and/or Champion Points.\n\nIt will also reset those values.\n\nIf you want to reset a skill, simply right-click on its icon.", 1)
  45.     
  46. SafeAddString(SUPERSTAR_DIALOG_CPRESPEC_NOCOST_TEXT         , "You are about to respec your Champion Points.\n\nThis change will be free of charge", 1)
  47.     
  48. SafeAddString(SUPERSTAR_SCENE_SKILL_RACE_LABEL                  , "Race", 1)
  49.  
  50. SafeAddString(SUPERSTAR_XML_CUSTOMIZABLE                            , "Verteilt", 1)
  51. SafeAddString(SUPERSTAR_XML_GRANTED                                 , "Gewährt", 1)
  52. SafeAddString(SUPERSTAR_XML_TOTAL                                   , "Gesamt", 1)
  53. SafeAddString(SUPERSTAR_XML_BUTTON_FAV                              , "Favorit", 1)
  54. SafeAddString(SUPERSTAR_XML_BUTTON_EXPORT                           , "Export", 1)
  55. SafeAddString(SUPERSTAR_XML_NEWBUILD                                , "Neues Build:", 1)
  56. SafeAddString(SUPERSTAR_XML_BUTTON_RESPEC                           , "Respec", 1)
  57.  
  58. SafeAddString(SUPERSTAR_XML_IMPORT_EXPLAIN                      , "Import others builds with this form\n\nBuilds can contain Champion points, Skill points and Attributes.", 1)
  59. SafeAddString(SUPERSTAR_XML_FAVORITES_EXPLAIN                   , "Favorites permits you to see and respec your builds quickly.\n\nPlease note that if you can respec your Champion points from SuperStar, Attributes and Skill points can only be respeced through shrines in your faction capital.", 1)
  60.  
  61. SafeAddString(SUPERSTAR_XML_SKILLPOINTS                         , "Fertigkeitspunkte", 1)
  62. SafeAddString(SUPERSTAR_XML_CHAMPIONPOINTS                      , "Championpunkte", 1)
  63.  
  64. SafeAddString(SUPERSTAR_XML_DMG                                     , "Dmg", 1)
  65. SafeAddString(SUPERSTAR_XML_CRIT                                        , "Crit / %", 1)
  66. SafeAddString(SUPERSTAR_XML_PENE                                        , "Penetration", 1)
  67. SafeAddString(SUPERSTAR_XML_RESIST                                  , "Resist / ", 1)
  68.  
  69. ZO_CreateStringId("SUPERSTAR_SLOTNAME20"                            , "Haupthand (Res)", 1) -- No EN
  70. ZO_CreateStringId("SUPERSTAR_SLOTNAME21"                            , "Nebenhand (Res)", 1) -- No EN
  71.  
  72. SafeAddString(SUPERSTAR_MAELSTROM_WEAPON                            , "Mahlstroms", 1)
  73. SafeAddString(SUPERSTAR_DESC_ENCHANT_MAX                            , " Maximale[s]?", 1)
  74.  
  75. SafeAddString(SUPERSTAR_IMPORT_ATTR_DISABLED                        , "Incl. Attributes", 1)
  76. SafeAddString(SUPERSTAR_IMPORT_ATTR_ENABLED                     , "Rem. Attributes", 1)
  77. SafeAddString(SUPERSTAR_IMPORT_SP_DISABLED                      , "Incl. Skill Points", 1)
  78. SafeAddString(SUPERSTAR_IMPORT_SP_ENABLED                           , "Rem. Skill Points", 1)
  79. SafeAddString(SUPERSTAR_IMPORT_CP_DISABLED                      , "Incl. Champion Points", 1)
  80. SafeAddString(SUPERSTAR_IMPORT_CP_ENABLED                           , "Rem. Champion Points", 1)
  81. SafeAddString(SUPERSTAR_IMPORT_BUILD_OK                         , "See Skills of this Build", 1)
  82. SafeAddString(SUPERSTAR_IMPORT_BUILD_NO_SKILLS                  , "This Build don't have skills set", 1)
  83. SafeAddString(SUPERSTAR_IMPORT_BUILD_NOK                            , "Build Incorrect, Check your Hash", 1)
  84. SafeAddString(SUPERSTAR_IMPORT_BUILD_LABEL                      , "Import a build : paste the hash", 1)
  85. SafeAddString(SUPERSTAR_IMPORT_MYBUILD                              , "My Build", 1)
  86.     
  87. SafeAddString(SUPERSTAR_XML_SWITCH_PLACEHOLDER                  , "Switch weapons for off-bar", 1)


Many thanks in advance.
Last edited by Ayantir : 09/09/16 at 01:09 AM.
  Reply With Quote
 

ESOUI » Developer Discussions » Translation Help » Little translation request in de & jp.
« Previous Thread | Next Thread »


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off