I've gone through every add-on, removed them all and installed one at a time. I discovered StopIt! causes the Outfit selection drop-down to gray-out whenever not at the Outfit station. Whenever I disable StopIt!, I am again able to change outfits anywhere in the game.