https://www.esoui.com/forums/showthread.php?t=8858
Read below, and ff
"lua error messages ingame - How do I read them?"
Try to use LibDebugLogger like described here, to protocoll the addons and libraries used.
If the error happens again this could help to find out if it's addon related, or not.