@Kabushiki - sadly, I'm 99% sure that's not possible the way the addon currently works, and I don't know if it can be done at all. The part of the code that handles the actual UI display was written by ingeniousclown, so that's a question best asked here.

@Ronin42 - that's definitely possible, though it would take some work. I've shared my changes with ingeniousclown, and he's going to put at least some of them into his own mod. We'll see where things land... if his version winds up having everything I want as options, I'll remove this one and recommend just going with his. If not, I'll consider this as a future feature, because I can definitely see the use for it. But until he decides exactly what's in and what's out, I'm not going to make any updates -- otherwise it's a moving target!

Version 2 expands the set of indicators to include special tags for intricate and ornate (including ornate jewelry), and items with traits you already know. Known traits are now marked gray, "non-preferred" unknown traits have been changed to dark green.

I've also merged in ingeniousclown's 0.4.5 patches to bank and store functionality.