You can use
https://www.esoui.com/downloads/info1022-QuestMap.html or
https://www.esoui.com/downloads/info...tinations.html to show the repeatable quests on the map.
There should be filters at the map so you are able to hide all/show all repeatables.
But as Sharlikran said there is no good way to track you did a repeatable quest once and thus you'd have to note that down for yourself or use the "brain" addon
I got used to the repeatable ones pretty quickly and just take the ones in zones I like meanwhile, or where I need set items etc. (daily worldboss/delve repeatables in the capitals/main cities of a zone e.g.)