Hey!
I just made another simple addon that will add inventory space counter to the loot window. I had to move "Take" button below "Take all" to make some space for the new control. I also made the loot window background slightly taller. Grab the addon here